Aantekeningen bij de Bijbel: Hebreeen 11:23

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Hebreeen 11:23

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Door het geloof werd Mozes, toen hij geboren was, drie maanden lang van zijn [59]ouders verborgen, overmits zij zagen, dat het kindeken schoon was; en [60]zij vreesden het gebod des konings niet.
59. Grieks vaders dat is, ouders, namelijk Amram en Jochebed,
Ex.6:19, die door de schoonheid des kinds bewogen werden, om iets
bijzonders daarvan te verwachten, hetwelk de apostel hier hun
geloof op Gods beloften toeschrijft. Josefus de geschiedschrijver
getuigt, Antiq. lib.2, cap.5, dat de vader van Mozes door ene
Goddelijke openbaring was bericht, dat deze zoon hen uit Egypte
zou verlossen.
60. Namelijk niet zo dat zij het kind naar het gebod des konings,
zouden hebben gedood, hoewel dar enige zwakheid in hun geloof is
gekomen, toen zij het evenwel daarna aan de rivier te vondeling
hebben gelegd, doch met hoop, dat iemand het zou vinden en
opbrengen, gelijk geschied is. Een geloof dan, al is het met
zwakheid gemengd, wordt hier ook voor een waarachtig geloof
gerekend.

Mede mogelijk dankzij